قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ اَيْمَانِكُمْۚ وَاللّٰهُ مَوْلٰيكُمْۚ وَهُوَ الْعَل۪يمُ الْحَك۪يمُ

Allah, (gerektiğinde) yeminlerinizi bozmanızı size meşru kılmıştır. Sizin yardımcınız Allah'tır. O, bilendir, hikmet sahibidir.

اِنْ تَتُوبَٓا اِلَى اللّٰهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَاۚ وَاِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَوْلٰيهُ وَجِبْر۪يلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِن۪ينَۚ وَالْمَلٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذٰلِكَ ظَه۪يرٌ

Eğer ikiniz de Allah'a tevbe ederseniz, (yerinde olur). Çünkü kalpleriniz sapmıştı. Ve eğer Peygamber'e karşı birbirinize arka çıkarsanız bilesiniz ki onun dostu ve yardımcısı Allah, Cebrail ve müminlerin iyileridir. Bunların ardından melekler de (ona) yardımcıdır.  

تَدْعُوا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ

17, 18. Yüz çevirip geri dönen, (servet) toplayıp yığan kimseyi (kendine) çağırır!

وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ

Aksine yalan saymış ve yüz çevirmişti.

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ

Lâyıktır (o azap) sana, lâyık!

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ

Lâyıktır (o azap) sana, lâyık!

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۜ

Evet, lâyıktır sana ( o azap) lâyık!

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۜ

Evet, lâyıktır sana ( o azap) lâyık!

عَبَسَ وَتَوَلّٰىۙ

1, 2, 3, 4. (Peygamber), âmânın kendisine gelmesinden ötürü yüzünü ekşitti ve çevirdi. (Resûlüm! onun halini) sana kim bildirdi! Belki o temizlenecek, yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek.

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

21, 22, 23, 24, 25, 26. O halde (Resûlüm), öğüt ver. Çünkü sen ancak öğüt vericisin. Onların üzerinde bir zorba değilsin. Ancak yüz çevirip inkâr edene gelince, işte öylesini Allah en büyük azap ile cezalandırır. Şüphesiz onların dönüşü sadece bizedir. Sonra onların sorguya çekilmesi de sadece bize aittir.

اَلَّذ۪ي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ

15, 16. O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren kötüler girer.

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ

Ne dersin o (meneden, Peygamber'i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa!