24 Ekim 2020 - 7 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (54. Ayet)

Onların harcamalarının kabul edilmesini engelleyen, onların Allah ve Resûlünü inkâr etmeleri, namaza ancak üşenerek gelmeleri ve istemeyerek harcamalarından başka bir şey değildir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


مَنَعَهُمْ

mene’ahum

engel olan

prevents them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م ن ع


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تُقْبَلَ

tukbele

kabul edilmesine

is accepted

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

ق ب ل


مِنْهُمْ

minhum

kendilerinden

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


نَفَقَاتُهُمْ

nefekâtuhum

sadakalarının

their contributions

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف ق


اِلَّٓا

illâ

sadece şudur

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اَنَّهُمْ

ennehum

onların

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


كَفَرُوا

keferû

inkar etmeleridir

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'ı

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَبِرَسُولِه۪

ve bi-rasûlihi

ve elçisini

and in His Messenger

حرف عطف + حرف جر + اسم + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر س ل


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَأْتُونَ

ye/tûne

gelmemeleridir

they come

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ت ي


الصَّلٰوةَ

ssalâte

namaza

(to) the prayer

اسم

İsim

ص ل و


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


وَهُمْ

ve hum

onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


كُسَالٰى

kusâlâ

üşene üşene

(are) lazy

اسم

İsim

ك س ل


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يُنْفِقُونَ

yunfikûne

sadaka vermemeleri

they spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


وَهُمْ

ve hum

onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


كَارِهُونَ

kârihûn(e)

istemeye istemeye

(are) unwilling

اسم

İsim

ك ر ه

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.