26 Kasım 2020 - 10 Rebiü'l-Ahir 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (55. Ayet)

(Ey Muhammed!) Onların malları ve çocukları seni imrendirmesin. Çünkü Allah bunlarla, ancak dünya hayatında onların azaplarını çoğaltmayı ve onların kâfir olarak canlarının çıkmasını istiyor.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَلَا

felâ

So (let) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا


تُعْجِبْكَ

tu’cibke

seni imrendirmesin

impress you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ع ج ب


اَمْوَالُهُمْ

emvâluhum

onların malları

their wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل


وَلَٓا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اَوْلَادُهُمْۜ

evlâduhum

evladları

their children

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل د


اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


يُر۪يدُ

yurîdu

istiyor

Allah intends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah intends

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لِيُعَذِّبَهُمْ

li-yu’ażżibehum

onlara azabetmeyi

to punish them

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب


بِهَا

bihâ

bunlarla

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatında

the life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


وَتَزْهَقَ

ve tezheka

ve çıkmasını

and should depart

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ز ه ق


اَنْفُسُهُمْ

enfusuhum

canlarının

their souls

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


كَافِرُونَ

kâfirûn(e)

kafir olarak

(are) disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.