فَلَمَّا

fe-lemmâ

ne zaman ki

So when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا

speaker_notes

جَٓاءَ

câe

gelince

came

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

speaker_notes

السَّحَرَةُ

sseharatu

Sihirbazlar

the magicians

اسم

İsim

س ح ر

speaker_notes

قَالَ

kâle

dedi

said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مُوسٰٓى

mûsâ

Musa

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ

اَلْقُوا

elkû

atın

Throw

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ل ق ي

speaker_notes

مَٓا

mâ

şeyleri

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ

مُلْقُونَ

mulkûn(e)

atacağınız

(wish to) throw

اسم

İsim

ل ق ي

speaker_notes