23 Nisan 2021 - 11 Ramazan 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûnus Suresi (81. Ayet)

Onlar (iplerini) atınca, Musa dedi ki: «Sizin getirdiğiniz sihirdir. Allah onu boşa çıkaracaktır. Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَلَمَّٓا

fe-lemmâ

zaman

Then when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا


اَلْقَوْا

elkav

attıkları

they (had) thrown

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ل ق ي


قَالَ

kâle

dedi ki

Musa said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


مُوسٰى

mûsâ

Musa

Musa said

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


مَا

şeyler

What

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


جِئْتُمْ

ci/tum

sizin getirdiğiniz

you have brought

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ج ي أ


بِهِ

bihi

(onunla)

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ


السِّحْرُۜ

ssihr(u)

sihirdir

(is) the magic

اسم

İsim

س ح ر


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


سَيُبْطِلُهُۜ

seyubtiluh(u)

onu boşa çıkaracaktır

will nullify it

حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ب ط ل


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُصْلِحُ

yuslihu

düzeltmez

amend

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ل ح


عَمَلَ

‘amele

işlerini

the work

اسم

İsim

ع م ل


الْمُفْسِد۪ينَ

l-mufsidîn(e)

bozguncuların

(of) the corrupters

اسم

İsim

ف س د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.