وَلِسُلَيْمٰنَ

ve li-suleymâne

ve Süleyman'a

And to Sulaiman

حرف عطف + حرف جر + اسم علم

Bağlaç + Harf-i Cer + Özel İsim

سُلَيْمَان

الرّ۪يحَ

rrîha

fırtınayı

the wind

اسم

İsim

ر و ح

عَاصِفَةً

‘âsifeten

şiddetli

forcefully

اسم

İsim

ع ص ف

تَجْر۪ي

tecrî

akıp giderdi

blowing

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي

بِاَمْرِه۪ٓ

bi-emrihi

onun emriyle

by his command

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ م ر

اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

الْاَرْضِ

l-ardi

yere

the land

اسم

İsim

أ ر ض

الَّت۪ي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

بَارَكْنَا

bâraknâ

bereketlendirdiğimiz

We blessed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Mufâ'ale Bâbı

ب ر ك

ف۪يهَاۜ

fîhâ

içini

[in it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَكُنَّا

ve kunnâ

ve biz

And We are

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

بِكُلِّ

bi-kulli

her

of every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل

شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ

عَالِم۪ينَ

‘âlimîn(e)

biliriz

Knowers

اسم

İsim

ع ل م