21 Ekim 2020 - 4 Rebiü'l-Evvel 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enbiyâ Suresi (80. Ayet)

Ona, savaş sıkıntılarınızdan sizi koruması için zırh yapmayı öğrettik. Artık şükredecek misiniz?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَعَلَّمْنَاهُ

ve ’allemnâhu

ve ona öğretmiştik

And We taught him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ع ل م


صَنْعَةَ

san’ate

yapmayı

(the) making

اسم

İsim

ص ن ع


لَبُوسٍ

lebûsin

zırh

(of) coats of armor

اسم

İsim

ل ب س


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


لِتُحْصِنَكُمْ

li-tuhsinekum

sizi korumak için

to protect you

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ح ص ن


مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَأْسِكُمْۚ

be/sikum

savaşın şiddeti-

your battle

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب أ س


فَهَلْ

fehel

(o halde) misiniz?

Then will

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

هَلْ


اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


شَاكِرُونَ

şâkirûn(e)

şükredenlerden

(be) grateful

اسم

İsim

ش ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.