وَمِنَ

ve mine

ve

And of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الشَّيَاط۪ينِ

şşeyâtîni

şeytanlardan

the devils

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

speaker_notes

مَنْ

men

kimseleri

(were some) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يَغُوصُونَ

yeġûsûne

denize dalan

would dive

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

غ و ص

speaker_notes

لَهُ

lehu

kendisi için

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

وَيَعْمَلُونَ

ve ya’melûne

ve yapan

and would do

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

speaker_notes

عَمَلًا

‘amelen

işler

work

اسم

İsim

ع م ل

speaker_notes

دُونَ

dûne

başka

other than

ظرف مكان

Mekan Zarfı

د و ن

speaker_notes

ذٰلِكَۚ

żâlik(e)

bundan

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

وَكُنَّا

ve kunnâ

ve biz idik

And We were

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

speaker_notes

لَهُمْ

lehum

onları

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

حَافِظ۪ينَۙ

hâfizîn(e)

onun emrinde tutuyor

Guardians

اسم

İsim

ح ف ظ

speaker_notes