وَنَصَرْنَاهُ

ve nasarnâhu

ve onu koruduk

And We helped him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن ص ر

مِنَ

mine

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْقَوْمِ

l-kavmi

kavmi-

the people

اسم

İsim

ق و م

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَذَّبُوا

keżżebû

yalanlayan

denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

بِاٰيَاتِنَاۜ

bi âyâtinâ

ayetlerimizi

Our Signs

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي

اِنَّهُمْ

innehum

çünkü onlar

Indeed, they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

كَانُوا

kânû

olmuşlardı

were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

قَوْمَ

kavme

bir kavim

a people

اسم

İsim

ق و م

سَوْءٍ

sev-in

kötü

evil

اسم

İsim

س و أ

فَاَغْرَقْنَاهُمْ

fe-aġraknâhum

biz de onları boğmuştuk

so We drowned them

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

غ ر ق

اَجْمَع۪ينَ

ecme’în(e)

hepsini

all

اسم

İsim

ج م ع