وَنُوحًا

ve nûhan

ve Nuh'u da

And Nuh

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

نُوحٍ

speaker_notes

اِذْ

iż

hani

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

نَادٰى

nâdâ

bize yalvarmıştı

he called

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن د و

speaker_notes

مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

قَبْلُ

kablu

bunlardan önce

before

اسم

İsim

ق ب ل

speaker_notes

فَاسْتَجَبْنَا

festecebnâ

biz de kabul etmiştik

so We responded

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İstif'âl Bâbı

ج و ب

speaker_notes

لَهُ

lehu

onun (du'asını)

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

فَنَجَّيْنَاهُ

fenecceynâhu

kendisini kurtarmıştık

and We saved him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ج و

speaker_notes

وَاَهْلَهُ

ve ehlehu

ve ailesini

and his family

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ه ل

speaker_notes

مِنَ

mine

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْكَرْبِ

l-kerbi

sıkıntı-

the affliction

اسم

İsim

ك ر ب

speaker_notes

الْعَظ۪يمِۚ

al’azîm(i)

büyük

[the] great

صفة

Sıfat

ع ظ م

speaker_notes