قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

اَنَا۬

ene

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬

خَيْرٌ

ḣayrun

iyiyim

better

اسم

İsim

خ ي ر

مِنْهُۜ

minh(u)

ondan

than him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

خَلَقْتَن۪ي

ḣalektenî

beni yarattın

You created me

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

خ ل ق

مِنْ

min

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

نَارٍ

nârin

ateş-

fire

اسم

İsim

ن و ر

وَخَلَقْتَهُ

ve ḣalektehu

onu ise yarattın

and You created him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

خ ل ق

مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

ط۪ينٍ

tîn(in)

çamur-

clay

اسم

İsim

ط ي ن