اِنَّهُ

innehu

şüphesiz

Indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

مَنْ

men

kim

who

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ

يَأْتِ

ye/ti

gelirse

comes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

رَبَّهُ

rabbehu

Rabbine

(to) his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

مُجْرِمًا

mucrimen

suçlu olarak

(as) a criminal

اسم

İsim

ج ر م

فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

then indeed

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ

لَهُ

lehu

onun için vardır

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

جَهَنَّمَۜ

cehenneme

cehennem

(is) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

لَا

lâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَمُوتُ

yemûtu

ölemez

he will die

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م و ت

ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَحْيٰى

yahyâ

yaşayamaz

live

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ي ي