وَاَوْحٰى

ve evhâ

şöyle vahyetti

And inspired

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي

رَبُّكَ

rabbuke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

النَّحْلِ

-nnahli

bal arısına

the bee

اسم

İsim

ن ح ل

اَنِ

eni

that

حرف تفسير

Tefsîriye Edatı

اَنِ

اتَّخِذ۪ي

-tteḣiżî

edin

Take

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Muhataba

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

مِنَ

mine

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْجِبَالِ

l-cibâli

dağlardan

the mountains

اسم

İsim

ج ب ل

بُيُوتًا

buyûten

evler

houses

اسم

İsim

ب ي ت

وَمِنَ

ve mine

ve

and among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

الشَّجَرِ

şşeceri

ağaçlardan

the trees

اسم

İsim

ش ج ر

وَمِمَّا

ve mimmâ

ve

and in what

حرف عطف + حرف جر + اسم موصول

Bağlaç + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

يَعْرِشُونَۙ

ya’rişûn(e)

kurdukları çardaklardan

they construct

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ر ش