23 Eylül 2021 - 16 Safer 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (69. Ayet)

68, 69. Rabbin bal arısına: Dağlardan, ağaçlardan ve insanların yaptıkları çardaklardan kendine evler (kovanlar) edin. Sonra meyvelerin her birinden ye ve Rabbinin sana kolaylaştırdığı yaylım yollarına gir, diye ilham etti. Onların karınlarından renkleri çeşitli bir şerbet (bal) çıkar ki, onda insanlar için şifa vardır. Elbette bunda düşünen bir kavim için büyük bir ibret vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


كُل۪ي

kulî

ye

eat

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Muhataba

أ ك ل


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


كُلِّ

kulli

her çeşit

all

اسم

İsim

ك ل ل


الثَّمَرَاتِ

śśemerâti

meyvalardan

the fruits

اسم

İsim

ث م ر


فَاسْلُك۪ي

feslukî

ve yürü

and follow

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Muhataba

س ل ك


سُبُلَ

subule

yollarında

(the) ways

اسم

İsim

س ب ل


رَبِّكِ

rabbiki

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


ذُلُلًاۜ

żululâ(en)

boyun eğerek

made smooth

اسم

İsim

ذ ل ل


يَخْرُجُ

yaḣrucu

çıkar

Comes forth

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ر ج


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بُطُونِهَا

butûnihâ

onun karınlarından

their bellies

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ط ن


شَرَابٌ

şerâbun

bir içecek

a drink

اسم

İsim

ش ر ب


مُخْتَلِفٌ

muḣtelifun

çeşit çeşit

(of) varying

اسم

İsim

خ ل ف


اَلْوَانُهُ

elvânuhu

renkleri

colors

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل و ن


ف۪يهِ

fîhi

onda vardır

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


شِفَٓاءٌ

şifâun

şifa

(is) a healing

اسم

İsim

ش ف ي


لِلنَّاسِۜ

li-nnâs(i)

insanlara

for the mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


ف۪ي

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لَاٰيَةً

le-âyeten

elbette bir ibret

(is) surely a Sign

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي


لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir millet için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م


يَتَفَكَّرُونَ

yetefekkerûn(e)

düşünen

who reflect

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ف ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.