فَتَنَازَعُٓوا

fetenâze’û

sonra tartıştılar

Then they disputed

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

ن ز ع

اَمْرَهُمْ

emrahum

işlerini

(in) their affair

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر

بَيْنَهُمْ

beynehum

kendi aralarında

among them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

وَاَسَرُّوا

ve eserrû

ve gizlice

and they kept secret

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ر ر

النَّجْوٰى

-nnecvâ

konuştular

the private conversation

اسم

İsim

ن ج و