20 Ekim 2021 - 14 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (61. Ayet)

Musa onlara: Yazık size! dedi, Allah hakkında yalan uydurmayın! Sonra O, bir azap ile kökünüzü keser! İftira eden, muhakkak perişan olur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi

Said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


مُوسٰى

mûsâ

Musa

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


وَيْلَكُمْ

veylekum

yazık size

Woe to you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

وَيْلٌ


لَا

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَفْتَرُوا

tefterû

uydurmayın

invent

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ف ر ي


عَلَى

‘alâ

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


كَذِبًا

keżiben

yalan

a lie

اسم

İsim

ك ذ ب


فَيُسْحِتَكُمْ

fe-yushitekum

sonra kökünüzü keser

lest He will destroy you

حرف سببية + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ح ت


بِعَذَابٍۚ

bi-’ażâb(in)

bir azab ile

with a punishment

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ذ ب


وَقَدْ

v ekad

ve doğrusu

And verily

حرف عطف + حرف تحقيق

Bağlaç + Kesinlik Edatı

قَدْ


خَابَ

ḣâbe

perişan olmuştur

he failed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ي ب


مَنِ

meni

kimse

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


افْتَرٰى

-fterâ

iftira eden

invented

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.