وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ

هٰذِه۪ٓ

hâżihi

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

اُمَّتُكُمْ

ummetukum

sizin ümmetiniz

your religion

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م م

اُمَّةً

ummeten

ümmettir

(is) religion

اسم

İsim

أ م م

وَاحِدَةً

vâhideten

bir tek

one

اسم

İsim

و ح د

وَاَنَا۬

ve ene

ve ben de

and I

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

اَنَا۬

رَبُّكُمْ

rabbukum

sizin Rabbinizim

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

فَاتَّقُونِ

fettekûn(i)

benden korkun

so fear Me

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي