18 Eylül 2020 - 30 Muharrem 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’minûn Suresi (53. Ayet)

Ne var ki insanlar kendi aralarındaki işlerini parça parça böldüler. Her gurup kendilerinde bulunan (fikir ve davranış) ile sevinip böbürlenmektedirler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَتَقَطَّعُٓوا

fe-tekatta’û

fakat parçalayıp ayırdılar

But they cut off

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ق ط ع


اَمْرَهُمْ

emrahum

işlerini

their affair (of unity)

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر


بَيْنَهُمْ

beynehum

aralarında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


زُبُرًاۜ

zuburâ(an)

Kitaplara

(into) sects

اسم

İsim

ز ب ر


كُلُّ

kullu

her

each

اسم

İsim

ك ل ل


حِزْبٍ

hizbin

grup

faction

اسم

İsim

ح ز ب


بِمَا

bimâ

bulunanla

in what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


لَدَيْهِمْ

ledeyhim

kendi yanında

with them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

لَدَي


فَرِحُونَ

ferihûn(e)

sevinmektedir

rejoicing

اسم

İsim

ف ر ح

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.