يَٓا
yâ
ey
O!
حرف نداء
Nida Edatı
يَا
manage_search
search
|
اَيُّهَا
eyyuhâ
ey
O Messengers
اسم
İsim
أَيُّهَا
manage_search
search
|
الرُّسُلُ
rrusulu
elçiler
O Messengers
اسم
İsim
ر س ل
manage_search
search
speaker_notes
|
كُلُوا
kulû
yeyin
Eat
فعل + ضمير
Emir
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
أ ك ل
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنَ
mine
-den
of
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
الطَّيِّبَاتِ
-ttayyibâti
güzel şeyler-
the good things
اسم
İsim
ط ي ب
manage_search
search
speaker_notes
|
وَاعْمَلُوا
va’melû
ve yapın
and do
حرف عطف + فعل + ضمير
Emir
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
ع م ل
manage_search
search
speaker_notes
|
صَالِحًاۜ
sâlihâ(an)
yararlı iş
righteous (deeds)
اسم
İsim
ص ل ح
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنّ۪ي
innî
çünkü ben
Indeed, I Am
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
بِمَا
bimâ
şeyleri
of what
حرف جر + اسم موصول
Harf-i Cer + İsm-i Mevsul
مَا
manage_search
search
speaker_notes
|
تَعْمَلُونَ
ta’melûne
yaptıklarınız
you do
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
ع م ل
manage_search
search
speaker_notes
|
عَل۪يمٌۜ
‘alîm(un)
bilmekteyim
All-Knower
اسم
İsim
ع ل م
manage_search
search
speaker_notes
|
«Ey Peygamberler! Temiz olan şeylerden yeyin; güzel işler yapın. Ben sizin yaptıklarınızı hakkıyle bilmekteyim.» 