قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

لَا

lâ

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

تَخَافَٓا

teḣâfâ

korkmayın

fear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

خ و ف

اِنَّن۪ي

innenî

ben

Indeed, I Am

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

مَعَكُمَٓا

me’akumâ

sizinle beraberim

with you both

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ

اَسْمَعُ

esme’u

işitir

I hear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

س م ع

وَاَرٰى

ve erâ

ve görürüm

and I see

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ر أ ي