قَالَا
kâlâ
dediler ki
They said
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Tesniye Müzekker Gaib
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
رَبَّنَٓا
rabbenâ
Rabbimiz
Our Lord
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ر ب ب
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنَّنَا
innenâ
şüphesiz biz
Indeed, we
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
نَخَافُ
neḣâfu
korkuyoruz
fear
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Nefs-i Mütekellim Meal Gayr
خ و ف
manage_search
search
speaker_notes
|
اَنْ
en
diye
that
حرف مصدري
Masdar Harfi
أَنْ
manage_search
search
|
يَفْرُطَ
yefruta
taşkınlık eder
he will hasten
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ف ر ط
manage_search
search
speaker_notes
|
عَلَيْنَٓا
‘aleynâ
bize
against us
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
عَلَىٰ
manage_search
search
|
اَوْ
ev
yahut
or
حرف عطف
Bağlaç
أَوْ
manage_search
search
|
Dediler ki: Rabbimiz! Doğrusu biz, onun bize aşırı derecede kötü davranmasından yahut iyice azmasından endişe ediyoruz. 