25 Nisan 2024 - 16 Şevval 1445 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (47. Ayet)

Haydi, ona gidin de deyin ki: Biz, senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını hemen bizimle birlikte gönder; onlara eziyet etme! Biz, senin Rabbinden bir âyet getirdik. Kurtuluş, hidayete uyanlarındır.  
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  

فَأْتِيَاهُ

fe/tiyâhu

haydi varın ona

So go to him

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

أ ت ي

manage_search search speaker_notes

فَقُولَٓا

fekûlâ

deyin ki

and say

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

ق و ل

manage_search search speaker_notes

اِنَّا

innâ

şüphesiz biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

رَسُولَا

rasûlâ

elçileriyiz

both (are) Messengers

اسم

İsim

ر س ل

manage_search search speaker_notes

رَبِّكَ

rabbike

senin Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

manage_search search speaker_notes

فَاَرْسِلْ

fe-ersil

gönder

so send

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ر س ل

manage_search search speaker_notes

مَعَنَا

me’anâ

bizimle

with us

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ

manage_search search speaker_notes

بَن۪ٓي

benî

oğullarını

(the) Children of Israel

اسم

İsim

ب ن ي

manage_search search speaker_notes

اِسْرَٓاء۪يلَ

isrâîle

İsrail

(the) Children of Israel

اسم علم

Özel İsim

إِسْرَائِيل

manage_search search

وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

manage_search search speaker_notes

تُعَذِّبْهُمْۜ

tu’ażżibhum

onlara azab etme

torment them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب

manage_search search speaker_notes

قَدْ

kad

kuşkusuz

Verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

manage_search search

جِئْنَاكَ

ci/nâke

biz sana getirdik

we came to you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ي أ

manage_search search speaker_notes

بِاٰيَةٍ

bi-âyetin

bir ayet

with a Sign

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

رَبِّكَۜ

rabbik(e)

Rabbin-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

manage_search search speaker_notes

وَالسَّلَامُ

ve-sselâmu

ve Esenlik

And peace

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

س ل م

manage_search search speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

üzerinedir

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

مَنِ

meni

kimseler

(one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

manage_search search

اتَّبَعَ

ttebe’a

uyan

follows

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

manage_search search speaker_notes

الْهُدٰى

l-hudâ

hidayete

the Guidance

اسم

İsim

ه د ي

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.