اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَا

lâ

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَظْلِمُ

yazlimu

haksızlık etmez

wrong

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ظ ل م

النَّاسَ

nnâse

insanlara

the people

اسم

İsim

ن و س

شَيْـًٔا

şey-en

hiçbir

(in) anything

اسم

İsim

ش ي أ

وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

ancak

but

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

وَلٰكِن

النَّاسَ

nnâse

insanlar

the people

اسم

İsim

ن و س

اَنْفُسَهُمْ

enfusehum

kendi kendilerine

wrong themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

يَظْلِمُونَ

yazlimûn(e)

haksızlık ederler

wrong themselves

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م