اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

عِنْدَهُمْ

‘indehum

onların yanında (mıdır?)

with them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د

خَزَٓائِنُ

ḣazâinu

hazineleri

(are the) treasures

اسم

İsim

خ ز ن

رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اَمْ

em

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

هُمُ

humu

kendileri (midir?)

they

ضمير

Zamir

هُم

الْمُصَيْطِرُونَۜ

l-musaytirûn(e)

hakim olan

the controllers

اسم

İsim

س ط ر