مَا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

يُبَدَّلُ

yubeddelu

değiştirilmez

will be changed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب د ل

الْقَوْلُ

l-kavlu

söz

the word

اسم

İsim

ق و ل

لَدَيَّ

ledeyye

benim huzurumda

with Me

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

لَدَي

وَمَٓا

ve mâ

ve değil(im)

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

اَنَا۬

ene

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬

بِظَلَّامٍ

bi-zallâmin

zulmedici

unjust

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ظ ل م

لِلْعَب۪يدِۚ

lil-’abîd(i)

kullara

to My slaves

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ب د