قَالَ

kâle

dedi ki

Will say

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

قَر۪ينُهُ

karînuhu

arkadaşı

his companion

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ر ن

رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

مَٓا

mâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

اَطْغَيْتُهُ

atġaytuhu

ben onu azdırmadım

I made him transgress

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ط غ ي

وَلٰكِنْ

ve lâkin

zaten

but

حرف عطف + حرف استدراك

Bağlaç + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن

كَانَ

kâne

idi

he was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

ف۪ي

fî

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ضَلَالٍ

dalâlin

bir sapıklık

error

اسم

İsim

ض ل ل

بَع۪يدٍ

ba’îd(in)

derin

far

صفة

Sıfat

ب ع د