يَوْمَ

yevme

o gün

(On a) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م

تَشْهَدُ

teşhedu

şahidlik edecektir

will bear witness

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ش ه د

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

kendilerine

against them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

اَلْسِنَتُهُمْ

elsinetuhum

dilleri

their tongues

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل س ن

وَاَيْد۪يهِمْ

ve eydîhim

ve elleri

and their hands

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ي د ي

وَاَرْجُلُهُمْ

ve erculuhum

ve ayakları

and their feet

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ج ل

بِمَا

bimâ

şeylere

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

كَانُوا

kânû

oldukları

they used

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapıyor(lar)

(to) do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل