يَوْمَئِذٍ

yevmeiżin

o gün

That Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

 يَوْمَئِذٍ

يُوَفّ۪يهِمُ

yuveffîhimu

onlara tam verir

Allah will pay them in full

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ف ي

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah will pay them in full

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

د۪ينَهُمُ

dînehumu

cezalarını

their recompense

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ي ن

الْحَقَّ

l-hakka

hak ettikleri

the due

صفة

Sıfat

ح ق ق

وَيَعْلَمُونَ

ve ya’lemûne

ve onlar bilirler

and they will know

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

اَنَّ

enne

şüphesiz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

الْحَقُّ

l-hakku

Hak'tır

(is) the Truth

اسم

İsim

ح ق ق

الْمُب۪ينُ

l-mubîn(u)

apaçık

the Manifest

صفة

Sıfat

ب ي ن