اِنَّ
inne
şüphesiz
Indeed
حرف نصب
Harf-i Nasb
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
الَّذ۪ينَ
lleżîne
edenler
those who
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
ٱلَّذِى
manage_search
search
|
يَرْمُونَ
yermûne
zina iftirası
accuse
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ر م ي
manage_search
search
speaker_notes
|
الْمُحْصَنَاتِ
l-muhsanâti
namuslu kadınlara
the chaste women
اسم
İsim
ح ص ن
manage_search
search
speaker_notes
|
الْغَافِلَاتِ
l-ġâfilâti
bir şeyden habersiz
the unaware women
صفة
Sıfat
غ ف ل
manage_search
search
speaker_notes
|
الْمُؤْمِنَاتِ
l-mu/minâti
inanmış kadınlara
(and) the believing women
صفة
Sıfat
أ م ن
manage_search
search
speaker_notes
|
لُعِنُوا
lu’inû
la'netlenmişlerdir
are cursed
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Pasif
Cem\i Müzekker Gaib
ل ع ن
manage_search
search
speaker_notes
|
فِي
fî
in
حرف جر
Harf-i Cer
فِي
manage_search
search
|
الدُّنْيَا
ddunyâ
dünya'da
the world
اسم
İsim
د ن و
manage_search
search
speaker_notes
|
وَالْاٰخِرَةِۖ
vel-âḣirati
ve ahirette
and the Hereafter
حرف عطف + اسم
Bağlaç + İsim
أ خ ر
manage_search
search
|
وَلَهُمْ
ve lehum
ve onlar için vardır
and for them
حرف عطف + حرف جر + ضمير
Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir
لَهُم
manage_search
search
|
عَذَابٌ
‘ażâbun
bir azab
(is) a punishment
اسم
İsim
ع ذ ب
manage_search
search
speaker_notes
|
عَظ۪يمٌۙ
‘azîm(un)
büyük
great
صفة
Sıfat
ع ظ م
manage_search
search
speaker_notes
|
23, 24. Namuslu, kötülüklerden habersiz mümin kadınlara zina isnadında bulunanlar, dünya ve ahirette lânetlenmişlerdir. Yapmış olduklarına, dilleri, elleri ve ayaklarının, aleyhlerinde şahitlik edeceği gün onlar için çok büyük bir azap vardır. 