Kalem Suresi (23. Ayet)
23, 24. Derken: Aman, bugün orada hiçbir yoksul yanınıza sokulmasın! diye fısıldaşa fısıldaşa yola koyuldular.
(Diyanet Vakfı Meali)
فَانْطَلَقُوا
fe-ntalekû
derken yürüdüler
So they went
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
İnfi'âl Bâbı
ط ل ق
manage_search
search
speaker_notes
|
وَهُمْ
ve hum
ve onlar
and they
حرف حال + ضمير
Hâliye Edatı + Zamir
هُمْ
manage_search
search
|
يَتَخَافَتُونَۙ
yeteḣâfetûn(e)
fısıldaşıyorlardı
lowered (their) voices
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
Tefâ'ul Bâbı
خ ف ت
manage_search
search
speaker_notes
|
DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler
corpus.quran.com
adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir.
Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi
kuranmeali@hotmail.com
adresimize bildirmenizi dileriz.
