اَلصَّابِر۪ينَ

essâbirîne

sabredenler

The patient

اسم

İsim

ص ب ر

وَالصَّادِق۪ينَ

ve-ssâdikîne

ve sadık olanlar

and the truthful

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص د ق

وَالْقَانِت۪ينَ

vel-kânitîne

ve gönülden itaat edenler

and the obedient

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق ن ت

وَالْمُنْفِق۪ينَ

vel-munfikîne

ve infak edenler

and those who spend

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ف ق

وَالْمُسْتَغْفِر۪ينَ

vel-mustaġfirîne

ve istiğfar edenler

and those who seek forgiveness

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

غ ف ر

بِالْاَسْحَارِ

bil-eshâr(i)

seherlerde

[in the] before dawn

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س ح ر