اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

(onlar ki)

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَقُولُونَ

yekûlûne

derler

say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

رَبَّنَٓا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

اِنَّنَٓا

innenâ

gerçekten biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

اٰمَنَّا

âmennâ

inandık

(have) believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

فَاغْفِرْ

faġfir

bağışla

so forgive

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

غ ف ر

speaker_notes

لَنَا

lenâ

bizden

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا

ذُنُوبَنَا

żunûbenâ

günahlarımızı

our sins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ن ب

speaker_notes

وَقِنَا

vekinâ

ve bizi koru

and save us

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

و ق ي

speaker_notes

عَذَابَ

‘ażâbe

azabından

(from) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

النَّارِۚ

nnâr(i)

ateş

(of) the Fire

اسم

İsim

ن و ر

speaker_notes