شَهِدَ

şehida

şahiddir (ki)

Bears witness

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ه د

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَنَّهُ

ennehu

şüphesiz

that [He]

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

لَٓا

lâ

yoktur

(there is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

speaker_notes

اِلَّا

illâ

başka

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

هُوَۙ

huve

O'ndan

he

ضمير

Zamir

هُوَ

speaker_notes

وَالْمَلٰٓئِكَةُ

vel-melâiketu

ve melekler

and (so do) the Angels

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

م ل ك

speaker_notes

وَاُو۬لُوا

ve ulû

ve sahipleri

and owners

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ و ل

speaker_notes

الْعِلْمِ

l-’ilmi

ilim

(of) [the] knowledge

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes

قَٓائِمًا

kâ-imen

gözeten

standing

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes

بِالْقِسْطِۜ

bil-kist(i)

adaletle

in justice

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق س ط

speaker_notes

لَٓا

lâ

yoktur

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

speaker_notes

اِلَّا

illâ

başka

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

هُوَ

huve

O'ndan

he

ضمير

Zamir

هُوَ

speaker_notes

الْعَز۪يزُ

l-’azîzu

azizdir

the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

speaker_notes

الْحَك۪يمُۜ

l-hakîm(u)

hakimdir

the All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

speaker_notes