ذٰلِكَ

żâlike

bu böyledir

That (is because)

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

اَنْ

en

çünkü

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

يَكُنْ

yekun

değildir

is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

رَبُّكَ

rabbuke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

مُهْلِكَ

muhlike

helak edici

one who destroys

اسم

İsim

ه ل ك

الْقُرٰى

l-kurâ

ülkeleri

the cities

اسم

İsim

ق ر ي

بِظُلْمٍ

bi-zulmin

zulüm ile

for (their) wrongdoing

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ظ ل م

وَاَهْلُهَا

ve ehluhâ

halkı

while their people

حرف حال + اسم + ضمير

Hâliye Edatı + İsim + Zamir

أ ه ل

غَافِلُونَ

ġâfilûn(e)

habersiz iken

(are) unaware

اسم

İsim

غ ف ل