وَلِكُلٍّ

ve li-kullin

her birinin

And for all

حرف استئنافية + حرف جر + اسم

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İsim

ك ل ل

دَرَجَاتٌ

deracâtun

dereceleri vardır

(will be) degrees

اسم

İsim

د ر ج

مِمَّا

mimmâ

-e göre

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

عَمِلُواۜ

‘amilû

yaptıkları işler-

they did

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

وَمَا

ve mâ

değildir

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

رَبُّكَ

rabbuke

Rabbin

(is) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

بِغَافِلٍ

bi-ġâfilin

habersiz

unaware

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ف ل

عَمَّا

‘ammâ

-ndan

about what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ

يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

onların yaptıkları-

they do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل