وَيُسَبِّحُ

ve yusebbihu

ve tesbih ederler

And glorifies

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س ب ح

الرَّعْدُ

rra’du

gök gürültüsü

the thunder

اسم

İsim

ر ع د

بِحَمْدِه۪

bi-hamdihi

onun övgüsüyle

with his praise

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ح م د

وَالْمَلٰٓئِكَةُ

vel-melâiketu

ve melekler

and the Angels

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

م ل ك

مِنْ

min

for

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

خ۪يفَتِه۪ۚ

ḣîfetihi

korkusundan

fear of Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ و ف

وَيُرْسِلُ

ve yursilu

ve gönderir

And He sends

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر س ل

الصَّوَاعِقَ

ssavâ’ika

yıldırımlar

the thunderbolts

اسم

İsim

ص ع ق

فَيُص۪يبُ

fe-yusîbu

çarpar

and strikes

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب

بِهَا

bihâ

onlarla

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا

مَنْ

men

kimseyi

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يَشَٓاءُ

yeşâu

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ

يُجَادِلُونَ

yucâdilûne

tartışmaktadırlar

dispute

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج د ل

فِي

fî

hakkında

about

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

اللّٰهِۚ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَهُوَ

ve huve

ve O'nun

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

شَد۪يدُ

şedîdu

pek çetindir

(is) Mighty

اسم

İsim

ش د د

الْمِحَالِۜ

l-mihâl(i)

tuzağı (cezası)

(in) Strength

اسم

İsim

م ح ل