20 Nisan 2021 - 8 Ramazan 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ra’d Suresi (14. Ayet)

El açıp yalvarmaya lâyık olan ancak O'dur. O'nun dışında el açıp dua ettikleri onların isteklerini hiçbir şeyle karşılamazlar. Onlar ancak ağzına gelsin diye suya doğru iki avucunu açan kimse gibidir. Halbuki (suyu ağzına götürmedikçe) su onun ağzına girecek değildir. Kâfirlerin duası kuşkusuz hedefini şaşırmıştır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَهُ

lehu

ancak O'nadır

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


دَعْوَةُ

da’vetu

du'a

(is) supplication

اسم

İsim

د ع و


الْحَقِّۜ

l-hakk(i)

gerçek

(of) the truth

اسم

İsim

ح ق ق


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

kimseler ise

And those whom

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


يَدْعُونَ

yed’ûne

du'a ettikleri

they invoke

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د ع و


مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِه۪

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَسْتَج۪يبُونَ

yestecîbûne

isteklerini karşılayamazlar

they respond

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ج و ب


لَهُمْ

lehum

kendilerinin

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


بِشَيْءٍ

bişey-in

hiçbir

with a thing

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش ي أ


اِلَّا

illâ

ancak

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


كَبَاسِطِ

kebâsiti

uzatan kimse gibidir

like one who stretches

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب س ط


كَفَّيْهِ

keffeyhi

avuçlarını

his hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ف ف


اِلَى

ilâ

towards

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الْمَٓاءِ

l-mâi

suya

water

اسم

İsim

م و ه


لِيَبْلُغَ

li-yebluġa

gelsin diye

to reach

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ل غ


فَاهُ

fâhu

ağzına

his mouth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف و ه


وَمَا

ve mâ

oysa

but not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


بِبَالِغِه۪ۜ

bi-bâliġih(i)

on(un ağzın)a gelmez

reaches it

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ب ل غ


وَمَا

ve mâ

ve (işte)

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


دُعَٓاءُ

du’âu

du'ası

(is) the supplication

اسم

İsim

د ع و


الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîne

kafirlerin

(of) the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر


اِلَّا

illâ

ancak

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ضَلَالٍ

dalâl(in)

boşa gider

error

اسم

İsim

ض ل ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.