لَنْ

len

Never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ

يَضُرُّوكُمْ

yadurrûkum

size zarar veremezler

will they harm you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ر ر

اِلَّٓا

illâ

dışında

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

اَذًىۜ

eżâ(en)

incitme

a hurt

اسم

İsim

أ ذ ي

وَاِنْ

ve-in

eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ

يُقَاتِلُوكُمْ

yukâtilûkum

sizinle savaşsalar (bile)

they fight you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ق ت ل

يُوَلُّوكُمُ

yuvellûkumu

size dönüp kaçarlar

they will turn (towards) you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ل ي

الْاَدْبَارَ۠

l-edbâra

arkalarını

the backs

اسم

İsim

د ب ر

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُنْصَرُونَ

yunsarûn(e)

onlara yardım da edilmez

they will be helped

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ن ص ر