20 Ekim 2020 - 3 Rebiü'l-Evvel 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (13. Ayet)

Allah: Öyle ise, «İn oradan!» Orada büyüklük taslamak senin haddin değildir. Çık! çünkü sen aşağılıklardansın! buyurdu.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi

(Allah) said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


فَاهْبِطْ

fehbit

öyle ise in

Then go down

حرف زائد + فعل

Emir

Zâid Harf + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ه ب ط


مِنْهَا

minhâ

oradan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


فَمَا

fe-mâ

değildir

for not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


يَكُونُ

yekûnu

(haddin)

it is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لَكَ

leke

senin

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَتَكَبَّرَ

tetekebbera

büyüklük taslamak

you be arrogant

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ك ب ر


ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


فَاخْرُجْ

faḣruc

çık

So get out

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

خ ر ج


اِنَّكَ

inneke

çünkü sen

indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


مِنَ

mine

(are) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الصَّاغِر۪ينَ

ssâġirîn(e)

aşağılıklardansın

the disgraced ones

اسم

İsim

ص غ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.