31 Ekim 2020 - 14 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (12. Ayet)

Allah buyurdu: Ben sana emretmişken seni secde etmekten alıkoyan nedir? (İblis): Ben ondan daha üstünüm. Çünkü beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın, dedi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi

(Allah) said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


مَا

nedir?

What

حرف استفهام

Soru Eki

مَا


مَنَعَكَ

mene’ake

seni alıkoyan

prevented you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م ن ع


اَلَّا

ellâ

that not

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ


تَسْجُدَ

tescude

secde etmekten

you prostrate

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

س ج د


اِذْ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


اَمَرْتُكَۜ

emertuk(e)

sana emrettiğim

I commanded you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ م ر


قَالَ

kâle

dedi

(Shaitaan) said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اَنَا۬

ene

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬


خَيْرٌ

ḣayrun

hayırlıyım

better

اسم

İsim

خ ي ر


مِنْهُۚ

minhu

ondan

than him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


خَلَقْتَن۪ي

ḣalaktenî

beni yarattın

You created me

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

خ ل ق


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


نَارٍ

nârin

ateşten

fire

اسم

İsim

ن و ر


وَخَلَقْتَهُ

ve ḣalaktehu

onu ise yarattın

and You created him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

خ ل ق


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


ط۪ينٍ

tîn(in)

çamurdan

clay

اسم

İsim

ط ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.