اِنَّمَا

inne-mâ

biz

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

نُطْعِمُكُمْ

nut’imukum

size yediriyoruz

we feed you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ط ع م

لِوَجْهِ

li-vechi

rızası için

for (the) Countenance

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ج ه

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَا

lâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

نُر۪يدُ

nurîdu

beklemiyoruz

we desire

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر و د

مِنْكُمْ

minkum

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

جَزَٓاءً

cezâen

bir karşılık

any reward

اسم

İsim

ج ز ي

وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

شُكُورًا

şukûrâ(n)

teşekkür

thanks

اسم

İsim

ش ك ر