قَالُوا

kâlû

dediler

They will say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

بَلٰى

belâ

evet

Yes

حرف جواب

Cevap Edatı

بَلَىٰ

speaker_notes

قَدْ

kad

andolsun

indeed

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

جَٓاءَنَا

câenâ

bize geldi

came to us

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

speaker_notes

نَذ۪يرٌ

neżîrun

uyarıcı

a warner

اسم

İsim

ن ذ ر

speaker_notes

فَكَذَّبْنَا

fe-keżżebnâ

ama biz yalanladık

but we denied

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

speaker_notes

وَقُلْنَا

ve kulnâ

ve dedik ki

and we said

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق و ل

speaker_notes

مَا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

نَزَّلَ

nezzela

indirmedi

has sent down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

شَيْءٍۚ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ

speaker_notes

اِنْ

in

hayır

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ

اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ

اِلَّا

illâ

ancak

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

ف۪ي

fî

içindesiniz

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ضَلَالٍ

dalâlin

bir sapıklık

error

اسم

İsim

ض ل ل

speaker_notes

كَب۪يرٍ

kebîr(in)

büyük

great

صفة

Sıfat

ك ب ر

speaker_notes