اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerdir

(are) the ones who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اشْتَرَوُا

şteravu

satın alan

bought

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ش ر ي

الْحَيٰوةَ

l-hayâte

hayatını

the life

اسم

İsim

ح ي ي

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و

بِالْاٰخِرَةِۘ

bil-âḣirat(i)

ahireti verip

for the Hereafter

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ خ ر

فَلَا

felâ

so not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا

يُخَفَّفُ

yuḣaffefu

hiç hafifletilmez

will be lightened

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

خ ف ف

عَنْهُمُ

‘anhumu

onlardan

for them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

الْعَذَابُ

l-’ażâbu

azab

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

وَلَا

velâ

ve hiç

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

هُمْ

hum

onlara

they

ضمير

Zamir

هُم

يُنْصَرُونَ۟

yunsarûn(e)

yardım edilmez

will be helped

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ن ص ر