قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

لَوْ

lev

keşke

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو

اَنَّ

enne

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

ل۪ي

lî

benim olsaydı

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي

بِكُمْ

bikum

sizi (savacak)

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ

قُوَّةً

kuvveten

bir gücüm

power

اسم

İsim

ق و ي

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

اٰو۪ٓي

âvî

sığınabilseydim

I could take refuge

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ و ي

اِلٰى

ilâ

in

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

رُكْنٍ

ruknin

bir yere

a support

اسم

İsim

ر ك ن

شَد۪يدٍ

şedîd(in)

sağlam

strong

صفة

Sıfat

ش د د