وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ

عَلَيْكَ

‘aleyke

senin üzerinedir

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

لَعْنَت۪ٓي

la’netî

lanetim

(is) My curse

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل ع ن

اِلٰى

ilâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

يَوْمِ

yevmi

gününe

(the) Day

اسم

İsim

ي و م

الدّ۪ينِ

ddîn(i)

ceza

(of) Judgment

اسم

İsim

د ي ن