مَا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

سَمِعْنَا

semi’nâ

biz işitmedik

we heard

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

س م ع

بِهٰذَا

bi-hâżâ

bunu

of this

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

هَٰذَا

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْمِلَّةِ

l-milleti

dinde

the religion

اسم

İsim

م ل ل

الْاٰخِرَةِۚ

l-âḣirati

öteki

the last

اسم

İsim

أ خ ر

اِنْ

in

değildir

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ

هٰذَٓا

hâżâ

bu

(is) this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

اِلَّا

illâ

başka bir şey

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

اخْتِلَاقٌۚ

-ḣtilâk(un)

uydurma(dan)

a fabrication

اسم

İsim

خ ل ق