وَاِذًا

ve iżen

ve o zaman

And then

حرف استئنافية + حرف جواب

İsti'nafiye Edatı + Soru Edatı

إِذًا

لَاٰتَيْنَاهُمْ

leâteynâhum

kendilerine verirdik

We would (have) given them

لام التوكيد + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي

مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

لَدُنَّٓا

ledunnâ

katımız-

Ourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل د ن

اَجْرًا

ecran

bir mükafat

a reward

اسم

İsim

أ ج ر

عَظ۪يمًاۙ

‘azîmâ(n)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م