وَكَذَّبَ

ve keżżebe

ve yalanladı

But denied

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

بِه۪

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

قَوْمُكَ

kavmuke

kavmin

your people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ

الْحَقُّۜ

l-hakk(u)

gerçek iken

(is) the truth

اسم

İsim

ح ق ق

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

لَسْتُ

lestu

ben değilim

I am not

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ل ي س

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

over you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

بِوَك۪يلٍۜ

bi-vekîl(in)

vekil

a manager

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ك ل