22 Mayıs 2025 - 24 Zi'l-ka'de 1446 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

En’âm Suresi (65. Ayet)

De ki: «Allah'ın size üstünüzden (gökten) veya ayaklarınızın altından (yerden) bir azap göndermeğe ya da birbirinize düşürüp kiminize kiminizin hıncını tattırmaya gücü yeter.» Bak, anlasınlar diye âyetlerimizi nasıl açıklıyoruz!  
(Diyanet Vakfı Meali)
  Tefsir  

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

manage_search search speaker_notes

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

manage_search search speaker_notes

الْقَادِرُ

l-kâdiru

kadirdir

(is) All-Capable

اسم

İsim

ق د ر

manage_search search speaker_notes

عَلٰٓى

‘alâ

üzerine

[on]

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

manage_search search

يَبْعَثَ

yeb’aśe

göndermeğe

send

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ع ث

manage_search search speaker_notes

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

sizin üzerinize

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

عَذَابًا

‘ażâben

bir azab

punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

فَوْقِكُمْ

fevkikum

üstünüzden

above you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف و ق

manage_search search speaker_notes

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

manage_search search

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

تَحْتِ

tahti

altından

beneath

اسم

İsim

ت ح ت

manage_search search speaker_notes

اَرْجُلِكُمْ

erculikum

ayaklarınızın

your feet

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ج ل

manage_search search speaker_notes

اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

manage_search search

يَلْبِسَكُمْ

yelbisekum

sizi birbirinize düşürüp

(to) confuse you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ل ب س

manage_search search speaker_notes

شِيَعًا

şiye’an

parti parti

(into) sects

اسم

İsim

ش ي ع

manage_search search speaker_notes

وَيُذ۪يقَ

ve yużîka

ve taddırmağa

and make (you) taste

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ذ و ق

manage_search search speaker_notes

بَعْضَكُمْ

ba’dakum

kiminize

some of you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض

manage_search search speaker_notes

بَأْسَ

be/se

hıncını

violence

اسم

İsim

ب أ س

manage_search search speaker_notes

بَعْضٍۜ

ba’d(in)

kiminizin

(of) others

اسم

İsim

ب ع ض

manage_search search speaker_notes

اُنْظُرْ

unzur

bak

See

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ظ ر

manage_search search speaker_notes

كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

manage_search search speaker_notes

نُصَرِّفُ

nusarrifu

açıklıyoruz

We explain

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ص ر ف

manage_search search speaker_notes

الْاٰيَاتِ

l-âyâti

ayetleri

the Signs

اسم

İsim

أ ي ي

manage_search search speaker_notes

لَعَلَّهُمْ

le’allehum

diye

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

manage_search search

يَفْقَهُونَ

yefkahûn(e)

anlasınlar

understand

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ق ه

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.