لَا

lâ

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

تَجْـَٔرُوا

tec-erû

artık feryadetmeyin

cry for help

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ج أ ر

الْيَوْمَ

l-yevm(e)

bugün

today

اسم

İsim

ي و م

اِنَّكُمْ

innekum

şüphesiz size

Indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

مِنَّا

minnâ

bize karşı

from Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تُنْصَرُونَ

tunsarûn(e)

yardım olunmaz

will be helped

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ص ر